Ruso | Inglés |
анализ влияния | impact analysis |
анализ данных о влиянии на здоровье и состояние окружающей среды | Health and Environmental Effects Data Analysis (США) |
анализ данных о влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды | health and environmental effects data analysis (США) |
биотическое влияние | biotic influence (живых организмов на неживую природу) |
болезнетворное влияние почвы | tellurism |
варианса, измеряющая влияние внешних условий | environmental variance |
вещество, оказывающее влияние на климат | climate forcer (grafleonov) |
взаимное влияние | relative influence (translator911) |
взаимное влияние | interaction |
взаимное влияние сооружения и окружающей среды | structure-medium interaction |
влияние авиации на окружающую среду | aviation effect on environment |
влияние внешней среды | environmental effect |
влияние выбросов | emission performance |
влияние жизнедеятельности человека на окружающую среду | footprint (если по-русски Phyloneer) |
влияние загрязнения одной среды на другую | cross-media impacts |
влияние загрязнения одной среды на другую среду | cross-media impact (напр., влияние загрязнения воздуха на состояние вод) |
влияние инверсионных следов | contrails influence |
влияние климатических воздействий на деятельность | climate sensitivity |
влияние ландшафта | topographic effect |
влияние леса | forest influence (на окружающую среду) |
влияние метеорологических условий | weather effect |
влияние метеорологических условий | meteorological effect |
влияние на качество воды водоприёмника | impact on receiving water quality |
влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды | nonwater quality environmental impact (напр., воздействие газовых выбросов, шума) |
влияние на качество неводных ресурсов окружающей среды | non-water quality environmental impact |
влияние на климат | climate sensitivity |
влияние на состояние здоровья | health effects |
влияние на состояние здоровья | health effect |
влияние на умственную деятельность | mental health effect |
влияние окружающей среды | environmental influence |
влияние проекта на экономику района | project regional |
влияние проекта на экономику района | project regional impact |
влияние рек на океанические системы | river input to ocean systems |
влияние рек на океанские системы | river inputs to ocean systems |
влияние рельефа местности | topographic effect |
влияние сброса на качество воды приёмника возвратной | impact on receiving water quality |
влияние сброса сточных вод | impact on receiving water quality |
влияние сбросов на приёмник вод | receiving water impacts |
влияние сбросов на приёмник сточных вод | receiving water impact |
влияние строительства на окружающую среду | Environmental impact of construction (Tverskaya) |
влияние субстрата | substrate effect |
Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека | Climate Impact Study Program |
глобальная модель оценки влияния шума в аэропортах | Global Airport Noise Impact Assessment Model |
зависимость между количеством вещества и его влиянием | quantification of effects (на качество воды) |
заявление о возможном экологическом влиянии | impact statement |
зона влияния | catchment area (города) |
зона влияния проекта | project footprint (Maria_Shal) |
изучение влияния сброса сточных вод на качество окружающей среды | sanitary survey |
Институт по изучению влияния окружающей среды на человека | Institute for Environmental Medicine |
исследование влияния изменения конструкции на авиационный шум | Aircraft Noise and Design Effects Study |
критическое влияние | marginal impact |
Лаборатория изучения влияния на санитарное состояние окружающей среды | Health Effects Research Laboratory (США) |
научная дисциплина, изучающая влияние экологических факторов на экономику | econecol |
находящийся под влиянием окружающих условий | affected by environmental conditions |
негативное влияние на окружающую среду | environmental impact (Andrey Truhachev) |
отбор под влиянием окружающей среды | environmental selection |
Отдел оценки влияния технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду) |
отрицательное влияние | adverse impact |
отчёт о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду | environmental impact statement report |
оценка влияния | assessment of the impact of |
оценка влияния окружающей среды | environmental impact assessment (An environmental impact assessment is an assessment of the possible positive or negative impact that a proposed project may have on the environment, together consisting of the environmental, social and economic aspects. wiki Alexander Demidov) |
потенциальное влияние на здоровье | potential health effect |
разложение под влиянием грибов | decomposition by fungi |
смена фитоценозов под влиянием ирригации | ardium |
трансграничные влияния | transboundary impacts |
уменьшение загрязняющего влияния ливневых вод | runoff pollution abatement |
Управление оценки влияния технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду; США) |
уровень, не оказывающий влияния | no-effect level |
устойчивый к атмосферным влияниям | weatherproof |
учитывающий влияние на окружающую среду | environment-oriented |
фитоценоз, сложившийся под влиянием грунтовых вод | aquiprata |
экологическое влияние | sustainability impact (translator911) |
эстетическое влияние на воды | aesthetic receiving water effects |